در اين وبلاگ
در كل اينترنت
پربحث ترين ها
تصاوير برگزيده
۰۸
مرداد ۹۷
نظرات
۰
Murat Güneş & Yonca Lodi-Beşinci Mevsim 2018
ossu toa
دانلود آهنگ Beşinci Mevsim از Murat Güneş و Yonca Lodi
Murat Güneş & Yonca Lodi Beşinci Mevsim Şarkı Sözü
متن و ترجمه آهنگ بشینجی موسیم از مراد گونش و یونجا لودی
Bu yaz ayrılmayalım sakın
مبادا این تابستون جدا بشیم
Hazır değilim ki yalnızlığa
حاضر نیستم که برای تنهایی
Kışın da sensiz çok üşürüm malum
در زمستون هم بی تو خیلی سردم میشه معلومه
Mahal verme böyle bir haksızlığa
به همچین ناحقی و بی عدالتی ای محل نده
Biz ileri yürürken
وقتی ما به پیش میریم
Sarı güz yapraklarını
از برگ های زرد پاییزی
Üstümüze düşmekten
که به رویمان میریزند
Mahrum bırakmayalım
محروم نشویم
Ve bahar geldiğinde
و هنگامی که بهار فرا برسد
Açan ilk çiçeklerden
از اولین گل هایی که باز میشن
Gönlümün sultanına
برای سلطان قلبم باید
Aşk tacı yapmalıyım
تاج عشق درست کنم
Sanki yıllardır görüşmemiş gibi
انگار سال هاست که همو ملاقات نکرده ایم
Sarıl bana her seferinde
در آغوش بگیر من را در هر بار که میبینی
Biraz daha kalabilir miyim
آیا یه کم بیش تر میتونم بمونم؟
İzin verirsen yüreğinde
اگر که اذن و اجازه بدهی در دلت
Beşinci mevsim diye bir şey olsa
اگر چیزی به اسم فصل پنجم وجود داشت
Senle adaş olurdu kesin
مطمئنا با تو هم نام و نشان می شد
Cennette çalınan bir şarkı
یک ترانه است که در بهشت نواخته میشه
Adımı fısıldayan sesin
صدای تو که اسم من رو زمزمه میکنه
شیوه ی گویش متن اصلی با حروف فارسی
مراد گونش و یونجا لودی بشینجی موسیم
بو یاز آیریلمایالیم ساکین
حاضیر دییلیم کی یالنیزلیغا
کیشین دا سنسیز چوک اوشوروم مالوم
ماحال ورمه بویله بیر حاکسیزلیغا
بیز ایلری یورورکن
ساری گوز یاپراکلارینی
اوستوموزه دوشمکتن
ماحروم بیراکمایالیم
و باهار گلدیینده
آچان ایلک چیچکلردن
گونلومون سولطانینا
آشک تاجی یاپمالییم
سانکی ییللاردیر گوروشممیش گیبی
ساریل بانا هر سفرینده
بیراز داها کالا بیلیر می ییم
ایزین وریرسن یوریینده
بشینجی موسیم دیه بیر شی اولسا
سنله آداش اولوردو کسین
جنتته چالینان بیر شارکی
آدیمی فیسیلدایان سسین
نظرات (۰)
هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
لینک های تصویری
