اینم موزیک

دانلود آهنگ İhtiyacı Var از Çinare Melikzade و Alişahin

DOWNLOAD

Çinare Melikzade İhtiyacı Var Şarkı Sözü

متن و ترجمه آهنگ احتیاجی وار از چناره ملک زاده

Korkmuyorum ölmekten, korkum sensiz yaşamak

از مرگ نمی ترسم, ترسم بی تو زندگی کردنه

Zor geliyor her güne, hasretinle başlamak

 هر روز رو با حسرت تو آغاز کردن برام سخته

Kavuşmak istiyorum, her an sana kavuşmak

 هر لحظه دیدارت رو میخوام

Zor geliyor birtanem, yokluğuna alışmak

یگانه ی من عادت به نبودت برام سخته

Çareyse aşkıma seninle ölmek

اگر چاره ی عشق من مردن با تو باشه

Kormadan seninle ölmek isterim

بدون ترس میخوام با تو بمیرم

Seninle yaşamak seninle ölmek

 زندگی با تو و مرگ با تو

Hayatı seninle sevmek isterim

زندگی رو میخوام با تو دوست داشته باشم

İhtiyacı var, ihtiyacı var

نیاز داره نیاز داره

Ruhumun sevgine ihtiyacı var

روحم به عشقت نیاز داره

Şu gençlik ömrümün, biçare gönlümün

 در این جوانی عمرم ,بیچاره قلبم

Sana her günümün ihtiyacı var

 هر روز زندگی من به تو نیاز داره

Vurulsada yüreğim, kanım akmaz hasretten

اگر قلبم بشکنه ,به خاطر حسرت خونم جاری نمیشه

Çürümez ki bedenim, sana hasret gitmekten

 جسمم پوسیده نمیشه چون حسرت تو رو داره

Arıya bal olurum, mezarımda çiçekten

 تبدیل به عسل زنبور ها میشوم با گل های سر مزارم

Konarım yar tenine, korkmam tekrar ölmekten

بر روی جسم یارم پرواز می کنم بدون ترس از مرگ دوباره

Çareyse aşkıma seninle ölmek

اگر چاره ی عشق من مردن با تو باشه

Korkmadan seninle ölmek isterim

بدون ترس میخوام با تو بمیرم

Seninle yaşamak seninle ölmek

 زندگی با تو و مرگ با تو

Hayatı seninle sevmek isterim

زندگی رو میخوام با تو دوست داشته باشم

نحوه ی گویش متن اصلی با خط فارسی

کورکمویوروم اولمکتن کورکوم سنسیز یاشاماک

زور گلیور هر گونه حاسرتینله باشلاماک

کاووشماک ایستیوروم هر آن سانا کاووشماک

زور گلیور بیرتانم یوکلوغونا آلیشماک

چاریسه آشکیما سنینله اولمک

کورکمادان سنینله اولمک ایستریم

سنینله یاشاماک سنینله اولمک

حایاتی سنینله سومک ایستریم

ایحتیاجی وار ایحتیاجی وار

روحومون سوگینه ایحتیاجی وار

شو گنچلیک عومرومون بیچاره گونلومون

سانا هر گونومون ایحتیاجی وار

وورولسادا یورییم کانیم آکماز حاسرتتن

چورومز کی بدنیم سانا حاسرت گیتمدن

آریا بال اولوروم مزاریمدا چیچکتن

کوناریم یار تنینه کورکمام تکرار اولمکتن

چاریسه آشکیما سنینله اولمک

کورکمادان سنینله اولمک ایستریم

سنینله یاشاماک سنینله اولمک

حایاتی سنینله سومک ایستریم